Premio IILA-LETTERATURA: Pilar Quintana (migliore opera narrativa) e Giulia Zavagna (migliore traduzione)
di Redazione
L’IILA – Organizzazione internazionale italo-latino americana – annuncia i vincitori della XVI edizione del Premio IILA-Letteratura, realizzato con il contributo della DGCS-MAECI. La giuria, composta da Giorgio De Marchis (Università Roma Tre), Andrea Pezzè (Università di Napoli “L’Orientale”), Amanda Salvioni (Università di Macerata), Emilia Perassi (Università di Torino) e Susanna Regazzoni (Università Ca’ Foscari di Venezia), ha assegnato i riconoscimenti 2025 alla migliore opera narrativa e alla migliore traduzione, confermando l’importanza del Premio nel valorizzare la letteratura latinoamericana contemporanea in Italia.
Il Premio alla migliore opera narrativa è stato attribuito a Los abismos della scrittrice colombiana Pilar Quintana, pubblicato in Italia da La Tartaruga con il titolo Gli abissi (traduzione di Elisa Tramontin, 2023).
Il Premio per la migliore traduzione è stato conferito a Giulia Zavagna per L’anno in cui parlammo con il mare del cileno Andrés Montero (Edicola, 2024).
La XVI edizione del Premio IILA-Letteratura ha visto la partecipazione di 21 case editrici italiane, che hanno presentato 25 opere di autori provenienti da 9 Paesi latinoamericani. Con questo risultato, il Premio continua la sua missione, avviata già nel 1969, di diffondere la letteratura latinoamericana contemporanea tradotta in italiano e di dare impulso alla traduzione editoriale, creando ponti culturali e letterari tra l’Italia e l’America Latina. La data della cerimonia di premiazione sarà comunicata successivamente.
