Albania:
 Albanese
nascondi la versione albanese
7 Marsi Dita e Mesuesit
Hapja e shkolles se pare Shqipe
Ne te njejten date te vitit 1887 u cel ne Korce "Mesonjetorja e pare Shqipe". Hapja e saj u be e mundur nga nje grup rilindasish, nje pjese e te cileve u bene edhe drejtuesit e saj. Drejtori i pare i "Mesonjetores" ishte Petro N. Luarasi. Nder emrat e tjere qe drejtuan shkollen, ishin rilindasit, Pandeli Sotiri, Nuci Naci dhe shume te tjere.
Pikerisht ne kujtim te hapjes se "Mesonjetores se pare Shqipe" me 1887-en ,te gjith arsimtaret sot festojne "Diten e Mesuesit" e cila eshte kthyer ne nje feste kombetare per Shqiperine.
Te gjithe ne njohim 7 Marsin e vitit 1887 si diten e hapjes se te pares shkolle shqipe ne vendin tone por shpesh ndodh qe informacionet nuk perputhen. Kisha katolike mbron nje tjeter ide, sipas se ciles shkolla e pare shqipe eshte hapur qe ne vitin 1632 nga Urdhri Franceskan ne Kurbin.
Pas disa dekadash shteti komunist pati zyrtarizuar tezen e tij, sipas se ciles e para shkolle shqipe e trojeve tona eshte ajo e Korces, me 1887 e cila ka rendesine e saj,por te dhenat historike dimostrojne te kunderten.
Shkollat e gjuhes shqipe ne viset veriore te Shqiperise kane gjalleruar te pakten 400 vjet me pare.
At Donat Kurtine, nje studim te botuar ne gazeten “Ylli i Drites” me 1935 flet per te paren shkolle shqipe ne vitin 1638. Te parat shkolla "per sa dime na" ai permend jane: shkolla e Pllanes,e Blinishtit dhe e Shkodres.
Studiuesi amerikan Edwin Jacques ne vepren e tij te njohur me titull:"The Albanians:An Ethnic History from Pre-Historic Times to the Present",dokumenton hapjen e shkollave me pare ne kohe, ne vitet 1632 sipas te cilit :"Shkolla e pare ne gjuhen shqipe u hap ne Vele te Mirdites me 1632 por kjo nuk ishte e vetmja.
Pervec shkrimit e leximit, aty mesohej gramatika shqipe dhe perdoreshin librat e Budit, Bardhit e Bogdanit. Me pas u celen dhe shume shkolla te tjera,derisa arrijme me 21 ne vitin 1887, vit i “hapjes zyrtare” te shkolles se pare shqipe.
Kane kaluar gati 400 vjet dhe akoma nuk ka nje te vertete te vetme, mes shume dyshimet , mbetet siguria qe ne kete date, mesuesit e shumte te kombit tone, perkujtojne nje date festive por mbetet ndezur gjithmone pyetja.
Kur u hap shkolla e pare shqipe ne trojet tona?
Ana Myrto
7 Marzo Il giorno dell’insegnante
di Ana Myrto
L’apertura della prima scuola Albanese
Nello stesso giorno dell’anno 1887 è stata aperta a Korce “la prima scuola Albanese”. L’apertura della stessa fu resa possibile dai RILINDES, che alcuni di loro diventarono successivamente presidi di quella struttura. Il primo preside fu Petro Nini Luarasi e di seguito Pandeli Sotiri, Nuci Naci e molti ancora. In ricordo dell’” Apertura della prima scuola Albanese” nel 1887, tutti gli insegnanti oggi festeggiano il loro giorno, la quale nel corso degli anni, è diventata una festa nazionale per l’Albania.
Tutti conosciamo il 7 Marzo 1887 come il giorno del’apertura della prima scuola Albanese nel nostro paese ma, molte volte certe informazioni non sembrano combaciare. La Chiesa Cattolica difende un pensiero completamente diverso, secondo il quale la prima scuola della lingua albanese in Albania sarebbe stata aperta molto prima, cioè nel 1632 dal Ordine dei Francescani a Kurbin. Dopo decenni lo stato comunista ha ufficializzato la sua tesi, secondo la quale la prima scuola della lingua albanese nel nostro paese è quella di Korca, che rimane di una profonda importanza per il nostro popolo, però i dati storici dimostrano il contrario.
Le scuole della lingua albanese nel settentrione del’Albania sono attive da almeno 400 anni.
Padre Donat Kurtine in uno studio pubblicato nel giornale “Ylli i Drites” nel 1935 parla della prima scuola di albanese nel 1638. Le prime scuole “ a quanto ne sappiamo” dice lui sono: la scuola di Pllana, Blinishti e Shkodra.
Lo studioso americano Edwin Jacques nella sua opera "The Albanians: An Ethnic History from Pre-Historic Times to the Present", documenta l’apertura delle scuole ancora prima nel tempo, nel 1632 secondo il quale: “La prima scuola della lingua albanese è stata aperta a Vele di Mirdita nel 1632, ma non era l’unica. A parte la lettura e scrittura, si insegnava anche la grammatica ed erano in uso i libri di luminari come Budi, Bardhi e Bogdani. Segue l’apertura di molte altre scuole di lingua albanese per arrivare a 21 nel 1887, anno del “apertura ufficiale” della prima scuola.
Sono passati quasi 400 anni ed ancora non c’è un'unica verità, rimane tra i tanti dubbi, la certezza che in questo giorno, i molti insegnanti della nostra Nazione, celebrino il loro giorno festivo ma la domanda rimane sempre accesa.
Quando è stata aperta la prima scuola di lingua albanese?
|
|
