nascondi la versione english
Red Rocks (Piedras Coloradas) 2008 - Uruguay "Duel of Painters"
Hello everyone:
This is the first mail welcome among participants recorded so far. On behalf of Mario and mine, Damian, we want to thank all the support we have received for this meeting.
Perhaps not everyone knows that this project:
was being only two participants hence the original name: Duel of Painters. But then we had the happy idea of giving an opportunity that we had raised for us over the same persons who have the need to get together to express themselves and the massive support we have received from interested parties at the meeting attests to our success in doing more artists to participate,
the Mayor of Paysandú:
through its center MEC Piedras Coloradas give us their sponsorship for a Duel currently exceeds 30 Artists.
The number of registered I interested in attending has exceeded our expectations and those sponsors. We therefore want to reach as soon as possible the number of competing we're going to have to go by adjusting the big issues like the details.
With this first mail:
we tell in more detail things that we are raising and where.
Piedras Coloradas is a town of about 1000 people born to a railway station, but that expands as newly populated with afforestation. In other words, has a small nucleus of the original settlers and a further expansion which is the majority, arrived in search of work connected with the wood.
The town has a school:
high school , community center, annual Feast of wood, group dances and a Centre of the Ministry of Education and Culture which is the main reference with which we will count for the activity.
Anna Grossi
Ciao a tutti:
Questa è la prima mail di benvenuto ai partecipanti inviate finora. A nome di Mario e mio, Damiano, vogliamo ringraziare tutti per il sostegno che abbiamo ricevuto per questo incontro.
Forse non tutti sanno che questo progetto era nato solo
per due partecipanti:
di conseguenza, il nome originale: Duello dei Pittori. Nei giorni a venire, abbiamo avuto la felice idea di far partecipare altri Artisti provenienti da altri paesi del mondo, in modo di avere l’opportunità di conoscersi, di esprimere se stessi, il massiccio sostegno che abbiamo ricevuto dalle parti interessate nel corso della riunione, attesta il successo ottenuto in quanto sono molti gli Artisti che hanno aderito all’iniziativa.
il governo municipale di Paysandu:
attraverso il suo centro MEC in Piedras Coloradas, hanno acconsentito ad essere nostri Sponsor nel “Duello di Pittori” di oltre 38 artisti. Il numero di registrazioni ricevute di chi ha trovato interessante partecipare, ha di gran lunga superato le nostre aspettative e quelle degli sponsor.
Pertanto vogliamo:
conoscere il più presto possibile il numero di concorrenti che verranno, persone che dovranno adattarsi in questo piccolo paese quindi devono essere in grado di risolvere le grandi e piccole questioni nei dettagli.
Con questa prima mail:
vogliamo spiegarvi più dettagliatamente le cose che proponiamo e dove. Piedras Coloradas è una città di circa 1000 persone nate e vissute nei pressi di una stazione ferroviaria, ma che si espande
come città nuova con il rimboschimento.
Ciò significa che:
questo è un piccolo nucleo di coloni indigeni, che ha avuta una ulteriore espansione di abitanti in maggioranza arrivati da altre città: a Piedras Coloradas in cerca di lavoro (Lavorazione del legno). La città ha una scuola,un liceo (scuola superiore)che è il centro della comunità,ha la sua annuale manifestazione
“ festa di legno”,Ha gruppi di ballo, e un
Centro del Ministero:
della Pubblica Istruzione e della cultura:
che è il principale riferimento con cui ci accingiamo a scommettere, per la nostra attività di artisti lavoratori.
In questa città, come potete immaginare, non esiste alcun servizio progettato per soddisfare i turisti.
Così Mario e Damian:
con ingegno e con il sostegno della comunità stanno cercando di finalizzare i dettagli, al fine di assorbire un numero di visitatori che raggiungeranno il villaggio il 3 ottobre 2008.
Dobbiamo pensare che:
oltre ai partecipanti, molte persone verranno a visitare la mostra
ed è in programma di far partecipare il pubblico nella graduatoria finale : ci sono in scaletta in quei giorni,altre attività di sviluppo, in parallelo alla manifestazione.
Vale a dire che:
gli abitanti di Piedras Coloradas vivranno giorni diversi dalla routine quotidiana della vita.
Sulla mappa allegata alla E-mail, sono illustrati i caseggiati e tutti i punti di riferimento per l’evento che sta per iniziare, e che ci auguriamo di poter programmare per il prossimo anno. Un arrivederci
da Damian e Mario.
